Аннотация книги «Открытие Черкесии» (автор С.Х. Хотко)

ОТКРЫТИЕ ЧЕРКЕСИИ
THE DISCOVERY OF CIRCASSIA

image002
Джованни Антонио да Варезе, прозванный Ванозино (Giovanni Antonio Vanosino da Varese). Карта мира. 1573. Фрагмент. Капрарола, Палаццо Фарнезе. (Mappamondo del Palazzo Farnese, Caprarola).

Среди первоочередных планов фонда издание книги кандидата исторических наук, члена-корреспондента Адыгской Международной Академии наук Самира Хотко «Открытие Черкесии».
Данный труд посвящен исследованию картографических памятников XIV – первой половины XIX вв., на которых отображено черкесское пространство Северо-Западного Кавказа.
Становление географической науки и картографии связано с традицией составления морских навигационных карт – так называемых портоланов – получившей особенное развитие в XIV столетии в Италии. Портоланы Черного моря XIV – XV вв. отличаются весьма точной прорисовкой береговой линии. Основное этнополитическое образование Северо-Западного Кавказа, указанное на большой группе портоланов этого времени – Зихия. Итальянцы хорошо знали второе название Зихии – Черкесия – но предпочитали старое, укорененное в западной литературе, название. С середины XV в., начиная с «Карты мира» Фра Мауро, начинает утверждаться название Черкесия.
Традиция портоланов сменяется на протяжении XVI столетия полноценными географическими картами с параллелями широт, и с внушительным объемом новых сведений о географическом и этнополитическом устройстве больших пространств, удаленных от береговой линии.
Подвижная европейская коммерческая, миссионерская и дипломатическая среда, осваивавшая Восток, зародилась в XIII в. и получила мощнейшее развитие в ренессансной Италии на протяжении последующих двух веков. Люди с запада посещали Кавказ и до XIII века, но, как правило, это были необразованные купцы, не имевшие склонности и знаний для ведения путевых заметок. Расширение среды и усложнение политических задач привели к тому, что среди массы визитеров стало появляться все большее число интеллектуалов, знавших языки, античное географическое наследие и стремившихся дать точное историческое, географическое и этнографическое описание тех народов и государств, которые лежали к востоку от Европы. В рамках этого масштабного открытия Востока, начался процесс открытия Черкесии миру образованных людей Запада.
На рубеже XV и XVI веков в Венеции в свет вышло первое монографическое описание Черкесии, принадлежащее перу генуэзского интеллектуала и государственного деятеля Джорджио Интериано – «Жизнь и страна зихов, именуемых черкесами» (La vita: & sito de Zichi, chiamiti Сiarcassi: historia notabile). Полнота и степень достоверности труда Интериано значительно превосходила все другие описания не только черкесского пространства, но и Кавказа в целом, когда-либо создававшиеся в древности и средние века. Не случайно, что именно Интериано впервые предельно четко обозначил ключевое обстоятельство этнической карты Северо-Западного Кавказа: «Зихи – называемые так на языках: простонародном (т.е. итальянском, прим. С.Х.), греческом и латинском, татарами же и турками именуемые черкесы, сами себя называют – адига». «Zichi, in lingua vulgare, greca e latina cosí chiamati e da’ Tartari e Turchi dimandati Ciarcassi, in loro proprio linguaggio appellati Adiga».
«Открытие Черкесии» включает несколько десятков интереснейших картографических памятников, эволюция и содержание которых анализируется автором на фоне обширного круга проблем этнической и политической истории Северо-Западного Кавказа. Границы Черкесии, ее восприятие в европейской востоковедной традиции, изменения политического статуса, характер взаимоотношений с ведущими державами, и прояснение отдельных исторических вопросов – вот далеко не полный список направлений, для работы над которыми необходимо привлекать картографические источники.
Исследование и альбом содержат качественные изображения региона Кавказа и сопредельных пространств картографических произведений Паоло Тосканелли, Фра Мауро, Джиованни Леардо, Весконте Маджоло, Иеронима Верразано, Луккского Анонима, Джакопо Маджоло, Джорджио Сидери, Паоло Джовио, Баттиста Аньезе, Джакомо Гастальдо, Энтони Дженкинсона, Гийома Боплана, Николя Сансона, Фредерика де Вита, Юстуса Данкертса, Винченцо Коронелли, Николаса II Фишера (Пискатор), И.Л. фон Фрауендорфа, Ш. Галлара де Зодрэ, Иоганна Гильденштедта, ряда других авторов. XIX век представлен серией карт из собраний РГБ, РНБ и РГВИА, часть которых публикуется впервые.

image004
Верразано, Иероним. Карта Средиземного и Черного морей и северо-восточной части
Атлантического океана. 1524 г., фрагмент.
image006
Дженкинсон, Энтони. Оригинал лондонского издания 1562 г. Фрагмент. Библиотека университета Вроцлава. Nova Absolutaque Russiae Moscoviae et Tartariae descriptio. Digitale Bibliothek der Universität Wrocław.
На картуше: «Новая усовершенствованная (карта) Руссии, Московии и Тартарии. Описание автора Антонио Дженкинсоно Англо. Издание Клемента Адамо и Николао Рейнальдо Лондиненси. В 1562-м году нашей эры».
Легенда о черкесах: «Чиркасы пятигорские считают себя христианами и имеют особенный язык. Опытны в военном деле, а для великолепных похорон родственников собираются многочисленные погребальные процессии, и в память умерших иногда обрезают часть уха».
image008Лиль, Гийом де. Европа в начале XVIII века. Фрагмент
image010Вит, Фредерик де. Турецкая империя. Амстердам, 1675. Turcium Imperium. — Amstelodami: apud F. de Wit: [1675]. 1 л.: грав., раскраш.; 43х53 (49х58) см. Российская Национальная библиотека. (Санкт-Петербург). Отдел картографии. 0-Аз 2/5.
image012«Новая карта Кавказа», составленная Иоганном Антоном Гильденштедтом, академиком-ориенталистом на русской службе. (Neue Carte des Caucasus grostentheils aus Guldenstaedts nachgelassenen handschriftlichen Entwurfen zusammengezetzt. [Санкт-Петербург]: [Географический департамент АН]: [1787]. 1 л.: Грав.; 41х73 (59х81). Масштаб приблизительно 33 версты в 1 дюйме. Российская Национальная Библиотека (Санкт-Петербург). Отдел картографии. К 1-Кав 3/10).
image014Генеральная карта Европы, 1705 г.
image016Течение реки Терека, большой и малой Кабарды с около Кавказов лежащими странами. [Санкт-Петербург]: [Географический департамент АН]: 1772. 1 л.: Грав.; 13х38 (19х40). Российская Национальная Библиотека (Санкт-Петербург). Отдел картографии. К 1-Кав 1/8.
image018Карта Западной части Кавказского края, составленная из топографических сведений, собранных о Закубанских горских народах и дополненная расспросами 1842 года. Тифлис, 1842. Масштаб 4,2 км в 1 см. РГБ. Отдел картографических изданий. Ко 14/IV-11.
image020Карта Западной части Кавказского края, фрагмент: район Пшада и Вулана до июня 1837 г.
image022Карта следования войск действующего отряда за рекою Кубанью в 1834, 1835 и 1836 годах. М.: в английском дюйме 5 верст. РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 6732. Л. 1. Фрагмент: аулы Неузитук, памятник Калобат.
image024РГВИА, 6732/1, фрагмент: густонаселенная долина Абина.